środa, 27 kwietnia 2016


Konfirmation..czyli jak swietuja Dunczycy



Miniony weekend dla dunczykow byl wyjatkowo wazny, gdyz to wlasnie w te dni odbywaly sie tzw konfirmacje po dunsku konfirmation.
Moje dwie kolezanki z pracy bardzo sumiennie sie do tego dnia przygotowywaly od dlugiego czasu, wiec od samego poczatku bylam na bierzaco.
Wiedzialam (i widzialam na zdjeciach) w co one i ich dzieci beda ubrane, jaki wynajely samochod i restauracje oraz co powiedza na swoim przemowieniu.
W zwiazku z tym postanowilam w skrocie opisac Wam ten wazny dla Dunczykow dzien.
Wiekszosc konfirmacji odbywala sie w piatek (w Wielki Dzien Modlitwy), ktory w Danii jest dniem wolnym od pracy  i oczywiscie wszedzie sa powywieszane dunskie flagi.
Mimo ze, wiekszosc Dunczykow nie jest osobami wierzacymi i na codzien nie chodzi do kosciola to mimo wyszystko dzien przyjecia Ducha Swietego jest tu bardzo hucznie obchodzony.
Konfirmacja to taki odpowiednik pierwszej komunii swietej i bierzmowania z ta roznica, ze nie ma ona charateru sakramentu. Jest to bardziej tradycja niz wydazenie religijne.

Do konfirmacji przystepuje osoba w wieku 14 lat i od tego momentu uwazana jest ona teoretycznie za osobe dorosla. Tu gdzie mieszkam wyjatkowo popularne jest wypozyczanie pieknych, starych samochodow, ktorymi konfirmaci sa przywozeni do kosciola a nastepnie do restauracji.
Na widok jadacego konfirmata inni kierowcy trabia i pozdrawiaja go serdecznie. Mozna smialo powiedziec, ze swietuje cale miasto.

Sama uroczystosc odbywa sie poczatkowo w kosciele. Dziewczynki urbane sa w biale sukienki (na ogol przed kolano), chlopcy w garnitury. Siedza na srodku kosciola w wyznaczonych dla nich miejscach, ktore sa pieknie ozdobione bialymi kwiatami. W wielu kosciolach zamiast lamp pozapalane sa swiece, co daje wyjatkowy klimat.

Ja mialam przyjemnosc uczestniczyc w takiej mszy (w pieknej, starej katerze), ktora swoja droga odprawiala pani pastor. W religii luteranskiej (a ta przewaza w Danii) kobieta pastor jest zupelnie naturalnym zjawiskiem.

Jak juz wspomnialam jest to wielkie wydarzenie zarowno dla samych konfirmatow jak i ich rodzicow.  Obydwie moje kolezanki przezywaly ten dzien od wielu miesiecy, wiec odetchnely z ulga, gdy bylo juz po wszystkim. J

Po uroczystosci koscielniej rodzina konfirmata i zaproszeni goscie przenosza sie do restauracji na uroczysty obiad i wreczaja prezenty. Wznosza toast i jedza tradycyjne dunskie jedzenie (min. frikadeller-czyli kulki z miesa mielonego podawane z ziemniakami i sosem) i spiewaja specjalnie ulozone na ten dzien piosenki, czesto opisujace rozne etapy z zycia konfimata przedstawione w zabawny sposob. Podczas tego obiadu ma miejsce pierwsze, publiczne przemowienie konfirmata (koniecznie przygotowane samodzielnie), podczas ktorego przede wszystkim dziekuje rodzicom za opieke a gosciom za przybycie.
Potem nastepuja przemowienia rodzicow- czasem pelne emocji i wzruszen (szczegolenie mamy maja problem z powstrzymaniem lez J).

Blå mandag, czyli niebieski poniedzialek- tego dnia konfirmaci  udaja sie do miasta i spedzaja tam caly dzien- spotykaja sie w restaracji, ida do kina, na wesole miasteczko itp.
Wieczorem jest specjalna dyskoteka (przygotowana przez rodzicow), na ktora przybywaja wszyscy tegoroczni konfirmaci i bawia sie do rana.

Konczac  wklejam 10 wskazowek, ktore corka mojej kolezanki i inne osoby z jej klasy dostaly od pani pastor by dzien konfirmacji byl dniem niezapomnianym i wyjatkowym J
 
10 gode råd til en dejlig fest
1. Vælg noget tøj, der er behageligt at have på /Wybierz ubrania, ktore sa wygodne w noszeniu/

2. Vælg sko, du kan holde ud at gå og stå i; det bliver en lang dag / Zaloz wygodne buty bo to bedzie dlugi dzien/
3. Husk at sige tak for gaverne /Podziekuj wszystkim za prezenty/
4. Tag dig god tid til at sige goddag og farvel til hver enkelt gæst /Znajdz czas by przywitac i pozegnac kazdego goscia/
5. Det kan være svært at nå, men forsøg at få talt lidt med alle dine gæster / Mimo ze moze to byc trudne postaraj sie porozmawiac z kazdym gosciem/
6. Du er midtpunktet; det er helt ok at snuppe en pause fra festlighederne ind imellem /Jestes osoba w centrum zainteresowania, znajdz czas na przerwe pomiedzy uroczystosciami/
7. Husk at sige tak til dem, der har hjulpet til med forberedelserne og dem, som har gjort festen mulig / Podziekuj wszystkim ktorzy zorganizowali przyjecie/
8. Forårssolen er skarp, så hvis du bruger sminke, er det bedst med naturlige farver/ Wiosenne slonce jest ostre wiec pamietaj o naturalnym makijazu/
9. Slap af og vær dig selv /Zrelaksuj sie i badz soba/

10. Smil og grin, nyd det. Det er din dag /Usmiechaj sie i baw sie. To Twoj dzien/
 

1 komentarz:

  1. Ciekawe:)nie miałam pojęcia, że tak hucznie to się odbywa.Dzięki za informacje kulturowe:D

    OdpowiedzUsuń